¡NO SOMOS DEUDORES! ¡SOMOS ACREEDORES DE UNA DEUDA HISTÓRICA, SOCIAL Y ECOLÓGICA!
Bolivia responde a Estados Unidos sobre deuda climatica E-Mail
domingo, 27 de diciembre de 2009
Antecedentes: Todd Stern en una conferencia de prensa el 10 de diciembre, dijo: "Nosotros reconocemos absolutamente nuestro papel histórico de la puesta de las emisiones en la atmósfera que se encuentran allí ahora. Sin embargo, el sentimiento de culpa o la culpabilidad o lareparación – yo categóricamente lo rechazo ".)

Bolivia responde a EE.UU. sobre la deuda climática:

"Si lo rompen, lo compran".

En respuesta al rechazo del jefe negociador de EE.UU., Todd Stern sobre

pagar la deuda climática - el principio de quien contamina, paga "- Pablo

Solón, embajador de Bolivia ante las Naciones Unidas dijo lo siguiente:

"Admitir la responsabilidad de la crisis climática, sin tener las medidas

necesarias para hacerle frente, es como si alguien te quemara la casa y

luego se negase a pagar por ella. Incluso si el fuego no se inició a

propósito, los países industrializados, a través de su inacción, han

continuado añadiendo leña al fuego. Como resultado de ello han utilizado

las dos terceras partes del espacio atmosférico, privándonos del espacio

necesario para nuestro desarrollo y provocando una crisis climática a

enormes proporciones.”

"Es totalmente injustificable que países como Bolivia estén obligados a

pagar por la crisis. Esto crea un gran sorteo de nuestros recursos

limitados para proteger a nuestro pueblo de una crisis creada por los ricos

y su exceso de consumo.”

"En Bolivia estamos ante una crisis en la cual no hemos tenido ningún

papel en su causa. Se están disminuyendo nuestros glaciares, las sequías

cada vez son más comunes, y el suministro de agua se está secando.

¿Quién debe tratar esta cuestión? A nosotros nos parece justo que el que

contamina debe pagar, y no los pobres ".

"No estamos asignando culpa, simplemente responsabilidad. Como dicen

en los EE.UU., si lo rompes, lo compras".

(Antecedentes: Todd Stern en una conferencia de prensa el 10 de

diciembre, dijo: "Nosotros reconocemos absolutamente nuestro papel

histórico de la puesta de las emisiones en la atmósfera que se encuentran

allí ahora. Sin embargo, el sentimiento de culpa o la culpabilidad o la

reparación – yo categóricamente lo rechazo ".)


  PRESS RELEASE

  Bolivia responds to US on climate debt: "If you break it, you buy it."


  In response to the US chief negotiator Todd Stern's rejection of
  paying it's climate debt - the principle of polluter pays -- Pablo
  Solon, Bolivia's ambassador to the United Nations said the following:

  "Admitting responsibility for the climate crisis without taking
  necessary actions to address it is like someone burning your house
  and then refusing to pay for it. Even if the fire was not started on
  purpose, the industrialised countries, through their inaction, have
  continued to add fuel to the fire. As a result they have used up two
  thirds of the atmospheric space, depriving us of the necessary space
  for our development and provoking a climate crisis of huge proportions.

  "It is entirely unjustifiable that countries like Bolivia are now
  forced to pay for the crisis. This creates a huge draw on our
  limited resources to protect our people from a crisis created by the
  rich and their over-consumption.

  In Bolivia we are facing a crisis we had no role in causing. Our
  glaciers dwindle, droughts become ever more common, and water
  supplies are drying up. Who should address this? To us it seems only
  right that the polluter should pay, and not the poor."

  "We are not assigning guilt, merely responsibility. As they say in
  the US, if you break it, you buy it."

  Background: Todd Stern in a press conference on 10 December said:
  "We absolutely recognize our historic role in putting emissions in
  the atmosphere up there that are there now. But the sense of guilt
  or culpability or reparations - I just categorically reject that."

 
< Anterior   Siguiente >
© 2012 Deuda Ecológica
Joomla! es Software Libre distribuido bajo licencia GNU/GPL.
bolsa inversion | audio production New York