DECLARACIÓN DE JUBILEO SUR - Estambul, Octubre 7, 2009

La Justicia exige Reparaciones, No Más Deuda Ilegítima: “El Sur ya ha pagado por la crisis –El Norte El Norte debe saldar su deuda” Los debates y las decisiones del FMI y el Banco Mundial aquí, en Estambul, similares a las de los países del G20 en la reciente cumbre celebrada en Pittsburgh, presentan pocas esperanzas de solución para las nuevas dificultades que enfrentan los pueblos y países del Sur global como resultado de la convergencia actual de las crisis social, económica, financiera, alimentaria, energética y climática.

Sus respuestas se centraron principalmente en volver a hacer "negocios como siempre", lo más rápidamente posible, en lugar de ir a las causas profundas y avanzar hacia la creación de nuevas instituciones financieras, económicas y políticas, y sistemas que puedan encarnar una cultura social y ecológica transformada. Los pueblos del Sur ya no pagarán, es hora de un cambio real.

Como Jubileo Sur, rechazamos en particular, las decisiones adoptadas por el autoproclamado liderazgo mundial de los países del G20 - un club de elite creado por el G7 para desviar la atención de su rol y responsabilidad en la provocación de la crisis – de aumentar los fondos y fortalecer la función del mismo paradigma económico y geopolítico, los gobiernos, las instituciones financieras internacionales, y las empresas cuyas políticas y prácticas están en el centro de esta y otras crisis. Una mera reforma de los sistemas de gobierno del Banco Mundial y el FMI, cambiando el color de sus caras o poniendo cuotas más en consonancia con el peso actual de las distintas economías, a fin de reflejar mejor la todavía no democrática regla de "un dólar-un voto", o promesas - hasta ahora sin aplicarse - para flexibilizar antes que terminar con las condicionalidades, no va a cambiar la lógica y los intereses que rigen estas instituciones, ni tampoco hacer frente a los problemas críticos de la responsabilidad, la impunidad y las reparaciones.

Estas respuestas se basan, además, en la falsa creencia de que la inyección financiera en las economías del Sur, en particular a través del mecanismo de nuevos préstamos, va a resolver los problemas, haciendo caso omiso de la historia y las causas e impactos de las anteriores crisis financieras y de la deuda. Tales préstamos deben ser reconocidos y rechazados como ilegítimos, en tanto que los que están ofreciendo los préstamos lo están haciendo en contravención de sus obligaciones de indemnización y reparación por los daños que sus políticas y acciones han provocado. Los pueblos del Sur ya han pagado por adelantado por estas crisis y ahora es el momento de que aquellos que han cosechado los beneficios paguen sus deudas, ya sean financieras, ecológicas, sociales o históricas.

El control soberano y democrático de los pueblos y países del Sur sobre sus economías y recursos, junto con una profunda redistribución de la riqueza – revirtiendo la tendencia a la concentración aún más agravada en el contexto de las crisis actuales - y la reorientación del pensamiento y la organización económica mundial son las únicas bases sólidas para la recuperación, estabilidad, y, de hecho, la supervivencia global.

Jubileo Sur hace hincapié en las siguientes llamadas a los gobiernos y las instituciones internacionales:

- Es necesaria una acción inmediata para evitar una nueva crisis de deuda de los países del Sur y resolver los conflictos de la deuda existente: -Detener el cobro y los pagos, rechazar y / o cancelar las deudas ilegítimas e impagables del Sur, sin condiciones, sirviendo a la justicia y permitiendo que los países del Sur utilicen los recursos que generan para atender las necesidades prioritarias de sus poblaciones y de la naturaleza;

-Aumentar la provisión de espacios para políticas y recursos financieros por el Norte hacia el Sur, en reconocimiento de la obligación del Norte de indemnizar a las víctimas de la crisis que ha provocado, así como la restitución y la reparación por sus deudas históricas , ecológicas, sociales y económicas con los pueblos y países del Sur; Las respuestas a las crisis climática, financiera, económica, de combustibles y alimentaria, no deben generar nueva deuda en el Sur.

-Reconocer la ilegitimidad de los nuevos préstamos para el Sur en respuesta a la crisis provocada por el Norte; 

-Reafirmar y promover los derechos soberanos de los países del Sur a rechazar o dejar de pagar las deudas, incluidas las reclamaciones cuyo servicio continuo provocaría dificultades excesivas y / o violaciones a los derechos humanos y del medio ambiente;

-Iniciar procesos de auditoría de la deuda pública participativos e integrales, con el fin de dilucidar en realidad quien debe a quien, y para dar mayor solidez a las reclamaciones por reparaciones;

-Acabar con el poder de las instituciones financieras internacionales, que deberían detener sus operaciones e intervenciones en los países del Sur. En lugar de aumentar las cuotas y rogar por un asiento a la mesa, los gobiernos del Sur deben unirse para retirarse de estas instituciones y para la creación de una nueva arquitectura financiera basada en los principios democráticos de soberanía, equidad, solidaridad y complementariedad;

- Intervenir en los mercados financieros globalizados: incluyendo la regulación estricta de los flujos de capital, la restricción sobre el comercio especulativo –en particular los productos alimenticios

-, el cierre de los paraísos fiscales y la prohibición de los fondos de cobertura.

Se debería avanzar en la promoción y la aplicación de alternativas reales.

• Debe darse prioridad a la creación y fortalecimiento de las instituciones y los procesos regionales de integración como el Banco del Sur, los fondos de reserva regionales, la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) / los Tratados de Comercio de los Pueblos y otros procesos destinados a fortalecer los vínculos e integración en el Sur y no reproducir las asimetrías de poder como es la lógica Norte-Sur.

• Los sistemas de alternativas financieras y económicas y las instituciones deben desarrollar nuevas fuentes de financiación, alejándose de la cultura del consumo, la usura, la acumulación, y la deuda que está en el corazón del sistema capitalista. La noción de crecimiento ilimitado también debe ser impugnada, reconociendo que no hay alternativas a la limitada capacidad de la naturaleza para sostenerse a sí misma. Las soluciones globales requieren de la participación global:

• Los procesos de toma de decisiones no pueden continuar dejándose en manos de los mismos países e instituciones por cuyas decisiones de políticas son los principales responsables de las crisis actuales.

• Los pueblos y los países más afectados deben tener un lugar en la mesa donde se están discutiendo las respuestas globales y en las nuevas instituciones y mecanismos de respuesta que se creen.

 Jubileo Sur Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

www.jubileesouth.org